The Scum Villain’s Self-Saving System

Judul : 人渣反派自救系统

   The Scum Villain’s Self-Saving System

    Siasat Jahat (LOL)  

Penulis         : Mo Xiang Tong Xiu (MXTX)

Alih Bahasa : Kuan (@akubilangjugapa)

Chapter         : 81 + 16 extra

Sinopsis:

Aku tidak bisa membaca novel stallion* lagi?!

*Genre novel dengan protagonis overpower & harem

Shen Yuan terlahir kembali sebagai pemuda dan juga penjahat rendahan yang ditakdirkan untuk mati, Shen Qingqiu.

Dan harus diketahui kalau Shen Qingqiu asli diiris hidup-hidup oleh muridnya, Luo Binghe menjadi manusia stik! Manusia stik! 

Hati Shen Qingqiu dipenuhi oleh kawanan kuda yang berlari dengan kemiringan penuh, tapi: 

Bukan berarti aku tidak ingin memeluk kaki sang protagonis, tapi siapa juga yang membiarkan manusia ini sangat jahat. Balas dendam yang harus di balas adalah keharusan!

Kenapa juga segala romasa yang harusnya terjadi pada tokoh wanita di dalam plot berbalik kepadanya? Kenapa sebagai penjahat rendahan dia masih harus memblokir pistol dan pisau dari protagonis dan mengorbankan dirinya sendiri?

Shen Qingqiu: “....._(:□)∠)_ Aku pikir aku masih bisa menyelamatkannya sekali lagi.”

Dia ingin membuktikan--bahkan penjahat rendahan sekali pun masih bisa hidup dan hidup dengan tenang di dalamnya!

Ini adalah cerita mengenai keseharian guru dan murid yang tidak mengetahui sedang dalam dalam proses jatuh cinta yang sangat aneh, konyol dan berlebihan.

Dan juga pengalaman langsung dari penjahat rendahan tentang protagonis laki-laki berubah dari domba putih kecil menjadi raja hitam yang sombong, begitulah...

Prakata Penerjemah

JADI selama aku nerjemahin TGCF, sebagai selingan aku nerjemahin SVSSS. Sekalian ngelampiasin kangen aku ke Luo Binghe sayang. Terjemahan ini dibuat pas waktu luang, bukan buat apa-apa melainkan buat aku sendiri. Tentu, aku bakal lebih seneng banget kalau ada yang mau baca terjemahanku hehe. Maaf ya kalo banyak salah-salah~

P.s: ada banyak istilah yang aku ubah jadi agak berbeda dari terjemahan inggrisnya supaya enak dibaca. Tapi tenang aja, intinya sama kok :)

Sumber : Chapter 1-96 http://bcnovels.com

Daftar Isi

Chapter 1 : Penjahat Rendahan